Partagez|

[VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Michiyo

Old Staff =)



Féminin Chien
Messages : 4763
Age : 22

MessageSujet: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Dim 1 Avr - 22:12


Preview: http://www.mediafire.com/?4b9a9i4t7noyfm0

Cover:


Maimi Yajima:
Airi Suzuki: Nightingale (r)
Okai Chisato:
Saki Nakajima:
Mai Hagiwara:




Tu m’amènes à la gare, me tenant par la main
Je ne voulais pas te dire au revoir
Mais maint’nant, il est temps d’y aller

Nous nous t’nons par la main
Tu ne parles pas et je n’veux pas te lâcher
Tu penses surement à la même chose que moi

]Ya/Su] Tu as pris du café au distributeur
]Na/Ok] J'imagine que ce café sera chaud, pourtant il est gelé
]Su/Ha] Cependant nous sommes au chaud ensemble

]Na/Su] Toi tu rentres à bicyclette
]Ya/Ha] Alors que moi je dois revenir en train
]Su/Ok] Hé, je ne parviens pas à prendre le train qui vient de passer
]Su/Ha] Si je ne prends pas l’prochain
]Na/Su] Je s’rai sur’ment en difficulté
]Ya/Su] Alors pardonn'-moi si je suis sur le point d'pleurer
]Su/Ok] Je me demande comment tu te sens en ce moment

Nous nous prenons la main, notre temps a pris fin
Je passe à travers les porte rapid’ment
Afin de prendre le prochain train


Tu m’as dit au revoir
Pendant que tu t’installais sur ta bicyclette
Je me suis alors forcé à te dire au r’voir

]Na/Su] Chaque fois qu'un autre train - passe par la station
]Ya/Ha] Mon cœur commence à battre la chamad', je regarde si tu es là
]Su/Ok] Aah, le train vient just' d’arriver

]Ya/Su] Toi tu rentres à bicyclette
]Na/Ha] Alors que moi je dois revenir en train
]Su/Ok] Hé, la porte s’ouvre, je suis dans le coin et je te vois par la fenêtre
]Ok/Ha] Le train est en mouvement
]Na/Su] Et commence lentement à avancer
]Ya/Ok] Tu es à portée de main près du train, à vélo
]Su/Ok] Mais attention à toi car c’est dangereux

]Na/Su] Toi tu rentres à bicyclette
]Ya/Ha] Alors que moi je dois revenir en train
]Su/Ok] Hé, nous venons juste de passer par la première lumière verte
]Su/Ok] Pourtant, nous sommes vraiment loin
]Su/Ok] Il est grand temps de nous dire au r’voir
]Ya/Na] Je te vois me faire un dernier signe de la main
]Su/Ok] Grâce à toi, je m’sens bien plus heureuse que jamais


Cover:
Montage son:
Montage vidéo:


Dernière édition par Michiyo le Jeu 19 Avr - 18:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/mewmermaid92
Kazumi

Kazuuu~n La designer

Kazuuu~n La designer


Féminin Rat
Messages : 4620
Age : 19
Emploi/loisirs : Chanter !!

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Lun 2 Avr - 5:34

J'ai le doits a ma prochaine réservation bah je crois bien que je vais réserver Airi

_____Team French Fandub_____


Revenir en haut Aller en bas
Michiko

La Petite Fille Kawaiii du Staff

La Petite Fille Kawaiii du Staff


Féminin Buffle
Messages : 3340
Age : 19
Emploi/loisirs : lyceeɴɴe - cнαɴтer, deѕѕιɴer, lιre, ...

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Mar 10 Avr - 17:40

C'est magnifique T^T

_____Team French Fandub_____


Merushii Kitsu

Youtube

Airi is the Best of the World !!!
Revenir en haut Aller en bas
Youshu

Conseillère d'honneur

Conseillère d'honneur


Féminin Messages : 773
Emploi/loisirs : dans la mode

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Lun 21 Mai - 15:22

Je te l'ai jamais dis MIchiyo, mais je t'aime, je voulais la chanter en français !
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Michiyo

Old Staff =)



Féminin Chien
Messages : 4763
Age : 22

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Lun 21 Mai - 17:06

Moi aussi je t'aime !!! lol
Oui, bien sur, tu peux t'inspirer de ses paroles, elles sont pas très littéraires je sais, m'enfin, c'est pas bien grave, fais comme tu le sens ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/mewmermaid92
Youshu

Conseillère d'honneur

Conseillère d'honneur


Féminin Messages : 773
Emploi/loisirs : dans la mode

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Mar 22 Mai - 12:00

C'est pas que c'est pas litteraire, tu as ecrit ce que dis vraiment la chanson, et donc le sens est très réaliste.

mais en français ça me fais bizarre de le chanter parce que je le comprends justement (en faite ça decrit super bien le clip XD maintenant je comprend cet aspect long dans le clip qui m'avait un peu deçu, il ont mis en image leur chanson, c'etait pas sorcier). Donc je vais voir si je peux jouer sur un coté plus emotionnel qui irai bien sur la musique aussi (mais bon du coup ça sera pas une super traduction mais tant pis)
Revenir en haut Aller en bas
Michiyo

Old Staff =)



Féminin Chien
Messages : 4763
Age : 22

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Mar 22 Mai - 16:39

Ca sera pas une super traduction mais sans doute une super adaptation !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/mewmermaid92
Contenu sponsorisé






MessageSujet: Re: [VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku Aujourd'hui à 12:12

Revenir en haut Aller en bas

[VEROUILLE] Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Fuyu no Kaidan ~Boku to Watashi to Obaachan no Monogatari~
» Jimi Hendrix est-il un bluesman ?
» [ VEROUILLE ]
» 111110 | Quand est-ce que le drama d'Hana Kimi version coréenne sortira ?
» Jean Jacques Goldman

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Projet :: Chansons en cours :: Hello!Project :: °P-ure-
Theme by Mitsuki - Do not rip - All rights reserved - ©2012 Team French Fandub
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit