Tu sais toutes les filles qui e-xistent dans ce monde
Ont toutes un bouton nommé "amour secret"

Cette année je ne manquerai pas ma chance
Cette année je n'veux pas a-voir l'air si faible

Aah (]mat/mai/hi] that's summer love)
Je sens mon coeur qui bat (]mat/mai/hi] that's summer love)

Si il est vrai que tout le monde pourra un jour tomber amoureux
(]hi/sa]Si l'on se donne le courage qu'il faut)
Si c'est vrai que tu as besoin d'un peu de temps
Ne rate pas ta chance

Pendant les fêtes d'été, tu n'me tiens pas la main
Tu regardes les feux d'artifices

Si ils sont si beaux, regarde moi donc
Tu n'es pas sympa

Et en Yukata, j'pêche des poissons rouges
Chanceux tu en as déjà trois

Je rêvais déjà -de ce genre d'amour
Quand j'avais 15 ans

La seule chose que les filles peuvent comprendre
C'est la promesse d'une mervei-lleuse récompense

Cet été je n'laisserai pas mes lèvres sécher
Je n'sais pas pourquoi je suis d'humeur coquette

Aah (]sa/mat/mai] That's summer love)
J'attends avec impatience (]sa/mat/mai] that's summer love)

Si il est vrai que mes rivales n'abandonneront pas sans se battre
(]hi/mat]Toutes les filles se préparent alors qu'attends-tu?)
Si c'est vrai que toutes les filles sont nées pour une raison
On s'amusera bien

Je met mon maillot, puis j'vais à la plage
Je veux m'accro~cher à toi

Quand les vagues approchent, c'est plus amusant
D'y plonger ensemble

Regarder ensemble, les étoiles filantes
Elles me font flirter avec toi

Je rêvais d'avoir, ce genre d'amour là
Quand j'avais 15 ans

Une fois dans ma chambre, j'écoute ma musique
Je me sens si seule tout à coup

il n'y a pourtant aucune raison (pour que ces larmes coulent) (Wo-oh)

je me sens si seule, je me sens si seule
Pourquoi me sentir si seule ?

Je rêvais déjà d'un si bel amour
Quand j'avais 15 ans

(Summer Love)

Sakura Chirari
Les larmes ne te - vont vraiment pas bien
Pour le moment garde moi dans tes bras
Sakura Chirari
Pour~ l'éternité - reste à mes côtés
Que je puisse toujours te contempler

]Hi;Mat]Au début, lorsque je commençais à t'ai~mer
]say;mai]J'avais peur de tomber sous ton charme
]Mat;say]Mais tu as accepté tellement, te-lle~ment
]mai;hi]De petites choses si insignifiante

Même si maintenant il nous est difficile de comprendre toutes - ces choses-là
Je sais bien qu'un jour, nous serons capable d'en rire

Sakura Chirari
J’aperçois au loin - un beau paysage
Qui se fond dans cette nuit si sombre
Nous resterons unis
Main dans la main pour - tout'~ l'éternité
Dans cet amour qui est si mignon

]Hi;Mat]J'ai fait un rêve dans lequel tu m'es a-pparu
]say;mai]Ne reste pas si froid avec moi
]Mat;say]Tu t'es même énervé contre moi l'au-tre~ jour
]mai;hi]Lorsque je t'ai raconté mon rêve

Et tout cela pour te dire que demain
Nous ne pourrons certain'ment pas nous voir
Mon cœur me fait un peu mal mais je suis heureuse

Sakura Chirari
Les larmes ne te vont vraiment pas bien
Pour le moment garde moi dans tes bras
Sakura Chirari
Pour~ l'éternité reste à mes côtés
Que je puisse toujours te contempler

"Sakura Chirari"

J’aperçois au loin un beau paysage
Qui se fond dans cette nuit si sombre
Nous resterons unis
Main dans la main pour tou~te l'éternité
]Dans cet amour qui est si mignon

(Hey! One more time)

Sakura chirari

Les larmes ne te vont vraiment pas bien
Pour le moment garde moi dans tes bras
Sakura Chirari
Po~ur l'éternité reste à mes côtés
Que je puisse toujours te contempler