Partagez|

[VEROUILLE] I Miss You

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Michiko

La Petite Fille Kawaiii du Staff

La Petite Fille Kawaiii du Staff
avatar

Féminin Buffle
Messages : 3340
Age : 21
Emploi/loisirs : lyceeɴɴe - cнαɴтer, deѕѕιɴer, lιre, ...

MessageSujet: [VEROUILLE] I Miss You Dim 28 Oct - 16:22


Please, si quelqu'un pouvait vérifier que ce soit des jolies phrases ça serait bien x.x parce que l'adapt a été super dure, toutes les traductions que j'ai trouvé étaient vraiment vraiment TRES bizarres ... Donc j'ai fait au mieux :/
Du coup, si quelqu'un qui n'aurait pas vu les traductions pouvait "corriger" ça serait vraiment bien ^^'

Paroles


La pre-mière fois que nous nous sommes parlés
Tu m'avais alors adressé un~ tout gentil "merci"
J'ai ainsi pensé quand nos regards se sont croisés
Que je n'oublierai jamais cet' fabuleu~se rencontre

Si nous nous rencontrions juste encore une fois, que pourrions-nous bien nous dire ?
En serrant fort ta main, j'aurais tell'ment aimé t'adresser un grand sourire

I Miss You mais seulement, il m'est impossibl' de le dire
Je ressens ce manque au plus profond de mon(on) cœur
Last day, oh last dream ce batt'ment ne veut pas s'arrêter
Si le jour se lève je sens que – nos vies commenc'ront à ~ s'éloigner

Sur le chemin du retour je n'cessais d'agiter mes mains jusqu'à c'que tu ne puisses plus les voir
Ton ombre se dispersant dans le coucher d'soleil
Me manqu'ra éternellement et j'en suis certaine

Je me souviens encore, de la douc' chaleur qui provenait de ta main
Mais maintenant j'ai – une douleur si forte – qui ne cesse d'étreindre mon cœur

I Miss You et je pense que – cela se reflète dans mes yeux
Cependant cela se produit sans que je n'le veuille
Last day, oh last dream nous sommes si loin l'un de l'autre
Malgré tout je me demande si - tu peux entendr' ma voix ?

Toutes les étoiles brillent de mille feux, c'est magnifique
J'envoie alors un grand souhait, à ce si beau ciel nocturne

I Miss You mais seulement, il m'est impossibl' de le dire
Je ressens ce manque au plus profond de mon(on) cœur
Last day, oh last dream ce batt'ment ne veut pas s'arrêter
Le matin m'informera du – changement

I Miss You et je pense que – cela se reflète dans mes yeux
Cependant cela se produit sans que je n'le veuille
Last day, oh last dream nous sommes si loin l'un de l'autre
Mais ma voix continuera de – t'appeler jusqu'à c'qu'elle~ te parvienne




Cover :
Montage Son :
Montage Vidéo :

_____Team French Fandub_____


Merushii Kitsu ♥️

Youtube

Airi is the Best of the World !!!


Dernière édition par Michiko le Dim 28 Oct - 19:28, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Kazumi

Kazuuu~n La designer

Kazuuu~n La designer
avatar

Féminin Rat
Messages : 4620
Age : 21
Emploi/loisirs : Chanter !!

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] I Miss You Dim 28 Oct - 16:41

Moi je trouve que la plus pars rentre sans probleme et vu c'est un solo sa devrait aller

sinon
Si le jour se lève je sens que – nos villes commenc'ront à ~ s'éloigner

j'aurai plus mis a la place de "Ville": "vies" ou "coeurs" sa sonne plus poètique sinon je corrige les fautes d'orthographe

_____Team French Fandub_____


Revenir en haut Aller en bas
Michiko

La Petite Fille Kawaiii du Staff

La Petite Fille Kawaiii du Staff
avatar

Féminin Buffle
Messages : 3340
Age : 21
Emploi/loisirs : lyceeɴɴe - cнαɴтer, deѕѕιɴer, lιre, ...

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] I Miss You Dim 28 Oct - 16:53

Oui t'as raison ^-^

Ah bon ? Y'en avait beaucoup ? o.o

_____Team French Fandub_____


Merushii Kitsu ♥️

Youtube

Airi is the Best of the World !!!
Revenir en haut Aller en bas
Kazumi

Kazuuu~n La designer

Kazuuu~n La designer
avatar

Féminin Rat
Messages : 4620
Age : 21
Emploi/loisirs : Chanter !!

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] I Miss You Dim 28 Oct - 17:52

nan pas tellement mais le "je ressent" sa m'a marquer xD

_____Team French Fandub_____


Revenir en haut Aller en bas
Michiko

La Petite Fille Kawaiii du Staff

La Petite Fille Kawaiii du Staff
avatar

Féminin Buffle
Messages : 3340
Age : 21
Emploi/loisirs : lyceeɴɴe - cнαɴтer, deѕѕιɴer, lιre, ...

MessageSujet: Re: [VEROUILLE] I Miss You Dim 28 Oct - 19:22

Ah oui effectivement xD

_____Team French Fandub_____


Merushii Kitsu ♥️

Youtube

Airi is the Best of the World !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé






MessageSujet: Re: [VEROUILLE] I Miss You

Revenir en haut Aller en bas

[VEROUILLE] I Miss You

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Sujets similaires

-
» Miss A
» "Miss Cellie's Blues" par Little 6ster et Christelle Berthon.
» [Vidéo] Miss VIP Tokio Hotel
» Les énigmes de Miss Marple
» ~~~ New MISS-ELEANA.COM ~~~

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Projet :: Chansons en cours :: Hello!Project :: Solistes :: Kusumi Koharu-
Theme by Mitsuki - Do not rip - All rights reserved - ©2012 Team French Fandub
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit