[TERMINE] Abe Natsumi - Too far away ~Onna no Kokoro~

**Michiyo** Old Staff =)

Rappel du premier message :

[TERMINE] Abe Natsumi - Too far away ~Onna no Kokoro~ - Page 2 Too_fa10

1ère version:

2ème version:

Même si nous sommes éloignés, que tu n’es pas avec moi
Je laisse mon cœur s’envoler - toutes les nuits rien que pour toi
C’est bien gênant mais pourtant - mes sentiments chancelant
Hésitent encore et encore – Seul’ment en pensant à toi

cet éclat - c'était le robinet - sur ta fenêtre lorsque tu dormais
Et le vent - emportant le contact - de mes doigts - perdus dans le temps

Too Far Away
La route de l'amour est Far Away
Mais tant que je peux voir une faible lumière, ça me suffit – pour ne plus avoir peur
Too Far Away
Maintenant tu es bien trop Far Away
Mais tant que tu me donnes juste un mot, ça me suffit - pour ne plus avoir peur

Donnez-moi vite des plumes, je souhait’rais avoir des ailes
Afin que je puisse enfin – voler auprès de mon doux
Je peux le dire tout le temps – A haut’ voix et dans mes rêves
Je pourrais dire que je t'aime – je t’aime encore et encore

Si ta main – ta main si chaleureuse – atteint a-lors ma poitrine
Je prendrais – Hum hum hum hum hum hum – mon envol – au milieu des astres

Too Far Away
La route de l'amour est Far Away
Mais pensée alors à ton doux sourire, ça me suffit - pour ne plus avoir peur
Too Far Away
J’ai mal au cœur car tu es Far Away
Mais si tu me donnes alors du courage, ça me suffit - pour ne plus avoir peur

Too Far Away
La route de l'amour est Far Away
Mais tant que je peux voir une faible lumière, ça me suffit – pour ne plus avoir peur
Too Far Away
Maintenant tu es bien trop Far Away
Mais tant que tu me donnes juste un mot, ça me suffit - pour ne plus avoir peur
Too Far Away

Cover: Kazumi
Montage son: Michiyo
Montage vidéo: Michiko

**Michiyo** Old Staff =)

C'est ce que tu avais dit qui m'a fait martyriser un chatounet mais bref, j'ai hâte de voir le PV (ce soir ou demain je suppose ?)

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh Okey' x)

Bon je l'upload sur YT =)

**Michiyo** Old Staff =)

Lol okey ^^

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Tadaaaaaam

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

Oui je l'ai vu sur tutube
il est magnifique bravo michi
mais bon le MV de base est plutot plate je trouve mais bon les srt sont magnifique

Invité Invité

J'adore *-* Si je connaissais pas la version jap, j'aurais juré que c'était une vrai chanson écrite en français chanté par une vraie chanteuse =O T'assure *-*

**Yume** Old Staff =)

Franchement c'est MAGNIFIQUE !!! J'adore tu as fait des nuances et tout j'ai rien à redire ^^ SAUF UN TRUC ! Dans l'adapt à un moment tu parles de robinet ça casse un peu tout le truc XD On s'attend pas du tout à entendre "robinet"
Et "la faible lumière" c'est plus beau de dire "faible lueur" =3
Mais c'est très bien quand même =)

**Michiyo** Old Staff =)

Merci les gens >-< !

XD Yume, mais elle parle de robinet dans la chanson! Peut-être que ça a une fonction symbolique au Japon ? lol Peut-être aussi qu'elle savait pas quoi dire d'autre car elle avait pas d'inspi ?

Michiko : C'est stylé, j'adore l'effet ! Arigato !!!!

**Byaku** L'admin à plume

Même avis que les autres : sous-titre magnifiques, voix magnifique... magnifique X magnifique = magnifique² donc bien joué les Michi ^^

**Yume** Old Staff =)

Robinet...Fonction symbolique...Je trouve ça un peu "calcaireux" XD (ça existe pas...) et un peu "nul" aussi....Bref c'est Tsunku quoi XD Il avait travaillé toute la journée par une grande chaleur, il avait soif et il s'est dit bon je vais aux toilettes et arrivé devant le robinet BOUM c'est l'inspiration le déclic !!! Il lui manquait un mot en trois syllabes *w*
XD Bref j'arrête...*mais non je ne critique pas Tsunku, j'adore ce qu'il fait (dit Yume les dents sérrées)* pirat

**Sally** Modo de la Groupie's level uppée

fait gaffe chui sa femme U__U attentiooon et bien yume tu la espionner?c'est exactement sa XD

**Yume** Old Staff =)

J'ai une bonne intuition XD
Mais c'est vrai y a 10 ans je suis allée au Japon j'avais 5 ans et...XD

**Sally** Modo de la Groupie's level uppée

**Michiyo** Old Staff =)

XDDDDDDD Yumes ! Tu m'as fait trop rire !

et ?

**Yume** Old Staff =)

....et rien du tout XD

**Michiyo** Old Staff =)

Kyah méchante >-< ! Nous fait pas languir pour rien !<br>

**Yume** Old Staff =)

Nan mais sérieusement j'ai tout inventé ^^""" Je suis jamais allée au japon XD

**Michiyo** Old Staff =)

XDDDDD On va te taper !

**Youshu** Conseillère d'honneur

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahahahah
Oui robinet ça fait bizarre (mais quand on traduit on a sens cesse des surprises comme ça.
Tu aurai pu dire "cet éclat, c'était celui de l'eau sur tes fenêtres lorsque tu dormais"

Ou completement changer le reste
"cet éclat c'etait le robinet très mal fermé qui goutait, t'es qu'un gros gland " (ben oui ça coute cher l'eau, les factures faut y penser).

Bref sinon je savais pas que Hitomi tu etait mariée avec Tsunku.... Fait gaffe hein, moi je suis marié aux Yume (ouai 2 c'est forcement mieux Twisted Evil

) donc les attaques pas ou on va se battre XD (en plus je suis tonton mdr).
bon allez j'arrete le flood, pas bien en plus je suis admin (j'ai toruve mon rôooooooooooooooooooole, je suis admin des conneries! cheers

houraa)

**Michiyo** Old Staff =)

Looool Youshu, ta phrase est bien mieux je trouve ! xD
Que de mariage OoO ! Et aucun invité !

Flood ? Quelqu'un a parlé de flood ?

**Yume** Old Staff =)

Ah bon on est mariés !! affraid

Je vais le dire a ma soeur ca va lui faire plaisir XDDDD

**Youshu** Conseillère d'honneur

Ouai je sais moi aussi j'etais pas au courant, la vie reserve tellement de surprise. Mais je trouve ça bien moi <3

Ceci dis je n'ai même pas dis le plus important : Michiyo c'est booooooooooooooo
bravo pour ton dub (désolé j'ia mis du temps à connecter les 2 neurones qu'il y a dans mon cerveau tongue

)
Bon sur ce je vais rendre des dub du live avant de me faire tuer pas mes 2 femmes (ça fait peur là XD)

**Michiyo** Old Staff =)

Lol Merci Youshu ^^

**Yume** Old Staff =)

Merci pour les enregistrements =)

**Fonda' (Plus là)** Fondatrice

Enfait, les paroles sont magnifiques, la voix aussi avec des notes superbes, ca..ca provoque des frissons, une certaine émotion aussi...Le dub parfait ? Yes, it is. Just an amazing job Michy , congratulations & THANK YOU SO MUCH O.O

Contenu sponsorisé

» [TERMINE] Kokoro no Tamago
» [TERMINE] Onna ni sachi are
» [TERMINE] Onna Ga Medatte Naze Ikenai
» [TERMINE] Onna to Otoko no Lullaby Game
» [TERMINE] Sexy Adults - Onna, Kanashii, Otona

[TERMINE] Abe Natsumi - Too far away ~Onna no Kokoro~

[TERMINE] Abe Natsumi - Too far away ~Onna no Kokoro~

Sujets similaires

Sujets similaires