Adaptations en cour + Dub terminés

**Fonda' (Plus là)** Fondatrice

Rappel du premier message :

Hello MinnaSan =)
Voila un sujet où VOUS pourrez demander des adaptations de chansons

ATTENTION !!!
Pour les chansons des Morning Musume, vous avez INTERDICTION DE POSTER VOS ADAPTATIONS !!! Par contre, vous pouvez en faire que vous GARDEREZ SUR VOS ORDIS, à ce moment vous devrez mp un membre du staff en précisant le nom de la chanson adaptée et vous recevrez, par la suite (il faudra un certain temps) l'autorisation de poster votre adaptation.

PS : Merci de préciser l'artiste + le titre de la chanson.

Adaptations en cours:

Spoiler:

Adapations finies:

Morning Musume:
- > Voir ICI

Berryz koubou:
- > Voir ICI

°C-ute:

Spoiler:

Buono:

Spoiler:

S/mileage:

Spoiler:

All Stars:

Spoiler:

Solistes

Spoiler:

Shuffle Unit/Autres:

Spoiler:

Autres:

Morning Musume à ajouter:

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

En fait on a plein d'adpt en cours pour l'abum donc si tu veut bien adapt Sekai wa Summer party de ManoEri enfin si tu veux bien et si tu sais adapter

Invité Invité

Quand Yume miru seras deverouiller je pourrais avoir Yuuka >< ??

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

Je pense que oui

Invité Invité

Cool ^^
Mais si quelqu'un la veux c'est pas grave Smile

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

Okki
je prendrai aucune d'elle vu que je suis aps trop S/mileage

**Maiju**

adapter, je sais pas, je peut toujours essaie !!!!

**Maiju**

dsl pour le double post
je pense pas pouvoir adapter je vois pas trop comment faire ... dsl

**Yume** Old Staff =)

Euh... juste une question, comment vous comptez faire l'adapt de Sekai wa summer party ??
Parce que je n'ai trouvé la traduc en francais nulle part ....

**Youshu** Conseillère d'honneur

Moi personnelement je fais les traductions des versions en anglais (ce que j'ai fait pour elegant girl de risako). ça laisse bcp de marge de manoeuvre pour trouver de nvlle tournures de phrases et des mots qui riment pour la beauté de la musicalité (mdr je suis poete). Donc au pire.. Y'a tjs l'anglais ^^

**Yume** Old Staff =)

Je l'ai même pas trouvé en anglais XD

**Youshu** Conseillère d'honneur

Si c'est celle de mano erina ( désolée je connais pas du tout) y'en a une là. Si tu cherche tu en trouvera d'autres ^^
http://heartsgrowrox.blogspot.com/2009/12/sekai-wa-sumer-party-translation.html

**Yume** Old Staff =)

Merci beaucoup ^^

**Fonda' (Plus là)** Fondatrice

Moi j'avais trouvée une version espagnole xD enfin, anglais c'est mieux ^^
Yuu' si tu veux la faire tu peux ^^

**Yume** Old Staff =)

EDIT: j'ai mis à jour le premier message de sanako sur ce sujet

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

J'ai mis en Spoil sinon ça prend beaucoup de place ^-^

**Yume** Old Staff =)

C'est ce que je voulais faire mais ça me m'était une écriture toute petite
Merci ^^

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Oki ^^

**Lilo21**

j'aimerais trop aider à adapter les chansons si vous voulez Very Happy

je pourrais faire celle des s/m vu que y'a pas beaucoup d'adapt' d'elles ^^

**Yume** Old Staff =)

Oui bien sûr ^^

**Lilo21**

okay , alors je propose , comme chanson des s/mileage : suki-chan Very Happy

je commence l'adapt Smile

**Yume** Old Staff =)

Super j'adore cette chanson là *w*

**Lilo21**

hey hey moi aussi ;D
bon aller je m'y met x)

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Gambare =)

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

DP : Dites, je sais que vous avez toutes beaucoup d'adapt en ce moment mais j'aimerai bien vous en demander une autre. Gomen! Gomen! C'est mon coup de coeur du moment ... Embarassed

Bon si aucune de vous ne peux c'est pas grave Wink

C'est "Kimi ni Todoke... de MAY'S" Version complète [Le ° Ending de Kimi ni Todoke] Après je sais pas trop si y'a des trad de la version entière ... Si y'en a pas bah tant pis >.<

**Lilo21**

merci , je suis au deuxième refrain j'ai presque finis ^^
Mais y'a encore quelque phrase étrange alors je l'enverais en mp a yume ou a quelqu'un d'autre je sais pas vraiment qui s'occupe de sa xD

michiko : elle est magnifique cette chanson *O* , mais je pense pas qu'il y ai de trad :/ enfin j'ai pas vu le manga , mais normalement si c'est l'ending bah peut être que la team qui l'a subber a aussi subber l'ending ^^

EDIT : y'a plein de trad anglaise par contre ^^

Contenu sponsorisé

» °C-ute - Récapitulatif des Adaptations
» Morning Musume - Récapitulatif des Adaptations
» Berryz Koubou - Récapitulatif des Adaptations

Adaptations en cour + Dub terminés

Adaptations en cour + Dub terminés

Sujets similaires

Sujets similaires