[TERMINE] Sayonara, Arigatô

**Yume** Old Staff =)

Rappel du premier message :

Très jolie chanson *w*
Ya juste une phrase j'ai rien compris O.o y a avait écrit : "Your one thing is pushed in the back" ??? Littéralement ça donne "Ta seule chose est insérée dans le dos" XD. Mais bon je voyais pas du tout le rapport avec la chanson donc j'ai inventé autre chose qui va avec la chanson =3

Traduction originale: http://randomnessandcutethings.wordpress.com/

Cover

[TERMINE] Sayonara, Arigatô - Page 5 48_say11

MP3: http://www.mediafire.com/?1vzcey46j146b6a

Ayano Konishi: Michiko
Miyu Yamabe: Michiyo
Hitomi Arai: Yume
Yuri Nakae: Kazu
Shyoji Mei: Mitsuki

Paroles:

Dans cette ambiance dé-plaisante, mon cœur bat toujours plus fort
A tel point qu’on peut l’enten~dre dans ce silence
]Yu; Ay] Je comprends tout cela et pourtant
]Yu; Ay] Je ne veux pas abandonner

Parfois nous nous amusons
Parfois nous nous disputons
Tu me semblais honnête, maint’nant je n’sais plus
]Mi;Sh;Hi] Cette saison paraît rayonnante
]Mi;Sh;Hi] Les choses que nous faisions ensemble

]Mi;Sh;Hi] Si nous nous étions avou-és nos sentiments l’un envers l’autre
]Yu; Ay] J’en suis sûre quelque chose d’im-portant
]Yu; Ay] Se serait perdu dans le silence
]Mi;Sh;Hi] Notre amitié en aurait été brisée

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons
Sayonara !

A travers mes mains ouvertes, inlassablement le temps
S’écoule à l’instar du sable dans ma main
]Mi;Sh;Hi] C’est vrai je suis bien trop impatiente
]Mi;Sh;Hi] A tel point que je fonds en larmes

Il m’est impossibl’ de rire, je n’fais que tromper les gens
Si je devenais honnête ça serait bien
]Yu; Ay] Jusqu’à la toute dernière conclusion
]Yu; Ay] Ce n’est pas vraiment très joli

]Mi;Sh;Hi] Si nous pouvions seul’ment partager les mêmes peines, les mêmes chagrins
]Yu; Ay] Nos petites disputes je m’en souviens
]Yu; Ay] Ne faut-il pas mieux tout oublier ?
]Mi;Sh;Hi] Je me demande si ce sont de bons souv’nirs

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

En attendant de - pouvoir te re-voir un de-ces jours
En attendant de - pouvoir te re-trouver dans l’av’nir
Je gard’rais ton souv’nir qui m’est important
Indéfiniment, Indéfiniment, je n’oublierai pas~

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

Sayonara !

Preview: http://www..com/?zobubocjon5bniq

Cover: Kazumi

Montage son: Michiyo

Montage vidéo: Michiyo

[strike]

**Mitsuki**

Lol tu connais une (autre?) partie de moi maintenant.

**Maiju**

mouaif ...

**Mitsuki**

Un jour tu comprendras Magic pourquoi je réagis comme ça, enfin j'espère.

**Maiju**

nan desolé je pense pas ...

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Bon bon bon STOP Please, je comprend que vous ne pouvez plus vous saquez mais si vous avez des choses à vous dire c'est par MP maintenant ^^''
Arrêtons les disputes >__<

**Michiyo** Old Staff =)

Etooo... Mais dis moi Michi, tu pourras enregistré quand pour Sayonara Arigato ?

**Mitsuki**

Magic => c'est bête ça, enfin je comprends, vu que t'es amie avec elle, tu la défend ^^

Michi => Désolé

**Mitsuki**

DP - Allo? on appelle Michiko à l'appelle ! Es-tu là ? Michiii ? Michiiiiii ?! X)

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

>_________< Désolée
J'ai prévu de le faire demain normalement et je viens découter la preview de Yume pour me mettre dans le bain dés aujourd'hui x)

**Michiyo** Old Staff =)

Ah oki, gambatte !

**Mitsuki**

OK dac

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Et voici et voilààà x)

- Sayonara Arigato

Je peux le refaire si y'a un problème =)

**Michiyo** Old Staff =)

C'est bon, je m'y attaque de suite ^^

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Encore désolée pour tout le retard >_______<

**Michiyo** Old Staff =)

T'inquiètes pas Wink

Le voici, et c'est pas du tout pour me vanter mais J'ADORE !!! http://www.mediafire.com/?1vzcey46j146b6a

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

avant de commencer la vid' je modifier la cover

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

DP/ Changement de la cover
J'ai rien fait de spécial j'ai juste remplacer Hitomi par Michiko

**Michiyo** Old Staff =)

okey, je commence now dans ce cas ^^

**Michiyo** Old Staff =)

Et voila:

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

jj'adore trop on a gèrer les filles

**Mitsuki**

J'avoue

**Yume** Old Staff =)

Très jolie *w* Mais en solo les voix sont pas assez fortes je trouve...Enfin Youshu va t'apprendre tout ça x)

**Michiyo** Old Staff =)

XD, c'est ce que je me suis dit, le son est différent quand on écoute d'audacity à un mp3 normal, mais j'avais teeeeeeeeeeeeeeeeeellement la flemme de refaire >-<

(Attention, Rock Kamisama va sortir et là, je peux affirmer que ce sera pas du tout mon meilleur montage son U_U Gomen en avance pour celles (donc y compris moi) qui ont chanté!)

**Yume** Old Staff =)

XD tu te dis désolé à toi même c'est déroutant ...

**Michiyo** Old Staff =)

Lol, ba pourquoi pas ? La moi montagiste dit désolé à la moi chanteuse ^^"

Contenu sponsorisé

» [TERMINE] Ai Takahashi - Sayonara Tomodachi ni wa Naritakunai no
» [TERMINE] Airi Suzuki - Sayonara no Love Song
» [TERMINE] Co.no.mi.chi
» [TERMINE] Tan! Tan! Tan!
» [TERMINE] MY BOY

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

Sujets similaires

Sujets similaires