[TERMINE] Sayonara, Arigatô

**Yume** Old Staff =)

Rappel du premier message :

Très jolie chanson *w*
Ya juste une phrase j'ai rien compris O.o y a avait écrit : "Your one thing is pushed in the back" ??? Littéralement ça donne "Ta seule chose est insérée dans le dos" XD. Mais bon je voyais pas du tout le rapport avec la chanson donc j'ai inventé autre chose qui va avec la chanson =3

Traduction originale: http://randomnessandcutethings.wordpress.com/

Cover

[TERMINE] Sayonara, Arigatô - Page 3 48_say11

MP3: http://www.mediafire.com/?1vzcey46j146b6a

Ayano Konishi: Michiko
Miyu Yamabe: Michiyo
Hitomi Arai: Yume
Yuri Nakae: Kazu
Shyoji Mei: Mitsuki

Paroles:

Dans cette ambiance dé-plaisante, mon cœur bat toujours plus fort
A tel point qu’on peut l’enten~dre dans ce silence
]Yu; Ay] Je comprends tout cela et pourtant
]Yu; Ay] Je ne veux pas abandonner

Parfois nous nous amusons
Parfois nous nous disputons
Tu me semblais honnête, maint’nant je n’sais plus
]Mi;Sh;Hi] Cette saison paraît rayonnante
]Mi;Sh;Hi] Les choses que nous faisions ensemble

]Mi;Sh;Hi] Si nous nous étions avou-és nos sentiments l’un envers l’autre
]Yu; Ay] J’en suis sûre quelque chose d’im-portant
]Yu; Ay] Se serait perdu dans le silence
]Mi;Sh;Hi] Notre amitié en aurait été brisée

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons
Sayonara !

A travers mes mains ouvertes, inlassablement le temps
S’écoule à l’instar du sable dans ma main
]Mi;Sh;Hi] C’est vrai je suis bien trop impatiente
]Mi;Sh;Hi] A tel point que je fonds en larmes

Il m’est impossibl’ de rire, je n’fais que tromper les gens
Si je devenais honnête ça serait bien
]Yu; Ay] Jusqu’à la toute dernière conclusion
]Yu; Ay] Ce n’est pas vraiment très joli

]Mi;Sh;Hi] Si nous pouvions seul’ment partager les mêmes peines, les mêmes chagrins
]Yu; Ay] Nos petites disputes je m’en souviens
]Yu; Ay] Ne faut-il pas mieux tout oublier ?
]Mi;Sh;Hi] Je me demande si ce sont de bons souv’nirs

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

En attendant de - pouvoir te re-voir un de-ces jours
En attendant de - pouvoir te re-trouver dans l’av’nir
Je gard’rais ton souv’nir qui m’est important
Indéfiniment, Indéfiniment, je n’oublierai pas~

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

Sayonara !

Preview: http://www..com/?zobubocjon5bniq

Cover: Kazumi

Montage son: Michiyo

Montage vidéo: Michiyo

[strike]

**Michiyo** Old Staff =)

Kazumi > Lol, en plus elle est à la danse, donc pour le moment, impossible de te soutenir hihi
Hitomi > Je sais, merci du compliment lol

Invité Invité

XDDD
Mais tu pourra la forcé après a faire ces enregistrement sur ton pc nan?*o* dit moi oui veut que ce dub sorte!!

**Michiyo** Old Staff =)

Oui, j'essayerais de lui faire du chantage pour qu'elle le fasse aujourd'hui ou maxi demain, t'inquiète =p

Invité Invité

merci et puis te connaissance menace la 8-D
j'adore cette chanson et veut pas quelle soit retardée

**Michiyo** Old Staff =)

Moi non plus, esperons dans ce cas qu'elle sorte au moins ce week end (en comptant le PV)

**Mitsuki**

Kazuu, Je suis là !!!!!!!!!
Je te soutiens tkt è-é
ce qui est bête c'est que je pense pas pouvoir la faire aujourd'hui et en plus je suis pas la pendant le 3 prochains jours ^^'

**Michiyo** Old Staff =)

Ballot, mais pas d'enregistrement = pas de lilpri MOUAAHHAHAHAHAH !!

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

comment sa pas de lilpri ??

**Michiyo** Old Staff =)

Eh ba, on a fini par vouloir regarder les épisodes, mais sans ordis, il n'y a que sur le mien qu'elle peut les voir ! AHAH!

**Yume** Old Staff =)

XD T'es trop méchante la pauvre !!!

**Mitsuki**

:O
Je veux Lilpri >-<
Ma voix est cassé donc je peux pas chanter de toute façon :p

**Michiyo** Old Staff =)

Oui, je sais Twisted Evil

Invité Invité

la voix de mitsuki est encore cassé?

**Michiyo** Old Staff =)

Je pense que c'est sa mémoire qui est cassé, elle a dû oublier comme d'habitude
Je m'en vais lui rappeler è_é

Invité Invité

merci Uu si elle y pense plus on remplace Uu

**Yume** Old Staff =)

XD Sa mémoire est cassée ?

**Michiyo** Old Staff =)

XD ouais, c'est surtout que c'est une flemmarde è_é

**Mitsuki**

Toi c'est ton cou qu'il va bientôt être cassé je le sens Twisted Evil

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

et moi... faudra attendre un peu avant d'avoir mon enregistrement car comme dis dans d'autre sujet j'ai perdu l'envie de chanter et la bonne humeur

**Mitsuki**

Je comprend Kazu mais t'inquiètes pas ça va passé, on déjeuneras ensemble demain pour en parler, ok ? ^^

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

façon t'avai promis qu'on mangera ensemble demain

**Mitsuki**

Oui ^^
Mais je redemandais au cas ou

**Michiyo** Old Staff =)

Voila, Mitsuki a fait son enregistrement et comme c'est moi qui fait le montage son, pas besoin de la mettre sur mediafire ^^

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

désolé je ralentit tout le monde
bon façon c'est pas une chanson méga joyeuse donc je vais faire comme même

**Mitsuki**

Gambatte =)

Contenu sponsorisé

» [TERMINE] Ai Takahashi - Sayonara Tomodachi ni wa Naritakunai no
» [TERMINE] Airi Suzuki - Sayonara no Love Song
» [TERMINE] Co.no.mi.chi
» [TERMINE] Tan! Tan! Tan!
» [TERMINE] MY BOY

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

Sujets similaires

Sujets similaires