[TERMINE] Sayonara, Arigatô

**Yume** Old Staff =)

Rappel du premier message :

Très jolie chanson *w*
Ya juste une phrase j'ai rien compris O.o y a avait écrit : "Your one thing is pushed in the back" ??? Littéralement ça donne "Ta seule chose est insérée dans le dos" XD. Mais bon je voyais pas du tout le rapport avec la chanson donc j'ai inventé autre chose qui va avec la chanson =3

Traduction originale: http://randomnessandcutethings.wordpress.com/

Cover

[TERMINE] Sayonara, Arigatô - Page 4 48_say11

MP3: http://www.mediafire.com/?1vzcey46j146b6a

Ayano Konishi: Michiko
Miyu Yamabe: Michiyo
Hitomi Arai: Yume
Yuri Nakae: Kazu
Shyoji Mei: Mitsuki

Paroles:

Dans cette ambiance dé-plaisante, mon cœur bat toujours plus fort
A tel point qu’on peut l’enten~dre dans ce silence
]Yu; Ay] Je comprends tout cela et pourtant
]Yu; Ay] Je ne veux pas abandonner

Parfois nous nous amusons
Parfois nous nous disputons
Tu me semblais honnête, maint’nant je n’sais plus
]Mi;Sh;Hi] Cette saison paraît rayonnante
]Mi;Sh;Hi] Les choses que nous faisions ensemble

]Mi;Sh;Hi] Si nous nous étions avou-és nos sentiments l’un envers l’autre
]Yu; Ay] J’en suis sûre quelque chose d’im-portant
]Yu; Ay] Se serait perdu dans le silence
]Mi;Sh;Hi] Notre amitié en aurait été brisée

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons
Sayonara !

A travers mes mains ouvertes, inlassablement le temps
S’écoule à l’instar du sable dans ma main
]Mi;Sh;Hi] C’est vrai je suis bien trop impatiente
]Mi;Sh;Hi] A tel point que je fonds en larmes

Il m’est impossibl’ de rire, je n’fais que tromper les gens
Si je devenais honnête ça serait bien
]Yu; Ay] Jusqu’à la toute dernière conclusion
]Yu; Ay] Ce n’est pas vraiment très joli

]Mi;Sh;Hi] Si nous pouvions seul’ment partager les mêmes peines, les mêmes chagrins
]Yu; Ay] Nos petites disputes je m’en souviens
]Yu; Ay] Ne faut-il pas mieux tout oublier ?
]Mi;Sh;Hi] Je me demande si ce sont de bons souv’nirs

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

En attendant de - pouvoir te re-voir un de-ces jours
En attendant de - pouvoir te re-trouver dans l’av’nir
Je gard’rais ton souv’nir qui m’est important
Indéfiniment, Indéfiniment, je n’oublierai pas~

Les pétales de fleurs au printemps, les belles illusions de l’été
Je tente de rassembler tous les fragments de notre histoire
Le coucher du soleil d’automne, la fine neige de l’hiver
Mes sentiments disparaissent en suivant le cours des saisons

La gentillesse du printemps, la rigidité de l’été
La seule chose qui puisse rester dans nos cœurs à jamais : l’amour
L’embarras, les troubles de l’automne, la solitude de l’hiver
Malgré le cours des saisons je reste encore un peu obstinée
Arigatou !

Sayonara !

Preview: http://www..com/?zobubocjon5bniq

Cover: Kazumi

Montage son: Michiyo

Montage vidéo: Michiyo

[strike]

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

http://www.mediafire.com/?8cd60y911c6ns8z voila

**Mitsuki**

C'est au tour de Michiyo maintenant

Invité Invité

*musique sos ouistiti*
A toi de jouer michiyo dépeche toi pour le montage son et fait le parfait bien sur car si non tu aura mal très dure*sors*

**Michiyo** Old Staff =)

Etooo... Il est pas parfait mais j'ai lutté pour qu'il soit convenable "je le jure" >-< !

http://www.mediafire.com/?m568b3rl6vz3vdr

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

Je compatit Michy
Et mitsuki m'a expliquer au collège pourquoi dans tout les cas il aurait jamais pu être parfait

**Michiyo** Old Staff =)

XD Eh oui, et malheureusement, on ne peut pas changer ÇA U_U

**Mitsuki**

J'espère tout de même qu'avec le temps ça s'arrangera, même si ça va être très dur.

**Kazumi** Kazuuu~n La designer

D un audacity qui bugg sa aide pas

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

C'est vrais que je peux la refaire avec vous ??? *o*
(Kazu m'a envoyé un MP)

**Michiyo** Old Staff =)

Yes of course ^^
Gambatte !

**Michiko** La Petite Fille Kawaiii du Staff

Yatta !! Merci beeeeaucoup
Je vais faire de mon mieux =D

**Yume** Old Staff =)

Tu remplaces Hitomi ?
*La paumée qui n'a pas suivie la conversation*

**Michiyo** Old Staff =)

Oui, en fait on veut améliorer la chanson et le seul point négatif de la première version était Hitomi
On s'est dit que les deux premières chansons des TGS étaient superbes, alors pourquoi pas celle-là ? Surtout que la mélodie est super beautiful *o*

Prend ton temps Michiko, il faut que je replace Kazu et Mitsuki (grosse gourde qui n'enregistre pas ces modifs audacity après avoir fait le mp3 au cas où ^^")

**Yume** Old Staff =)

**Sally** Modo de la Groupie's level uppée

pourquoi ne pas me l'avoir dit?que c'était moi qui gênait?

**Yumi Min Mi** Fan <3

je connaissais pas cette chanson des TGS *o*
hate de voir le resultat <3

**Maiju**

0.0 et bah que j'ai HEUREUSEMENT telecharge la version avec hitomi .T.T

**Mitsuki**

pk heureusement X) ?

**Sally** Modo de la Groupie's level uppée

elle aime peut être ma façon de chanter et cette version

**Mitsuki**

Peut être... X)

**Sally** Modo de la Groupie's level uppée

Magicjuju a écrit:: c'est toi hitomi .... ne part pas ...moi j'aime ta voix

**Mitsuki**

Oui bref, tu recommence a faire le perroquet, on a compris, si t'as plus rien à dire, alors dit plus rien. Je sais lire aussi.

**Maiju**

parce que j'adoore cette version mais vous l'avez supprimé je trouve sa triste
oui j'adore la façon chanter d'hitomi
calme toi mitsuki !!!!

**Mitsuki**

Magic, désolé mais non
Hitomi a cherché la guerre, elle a trouvé
Je m'arrêterais pas, point barre

**Maiju**

eh bé ... t'est têtu toi !

Contenu sponsorisé

» [TERMINE] Ai Takahashi - Sayonara Tomodachi ni wa Naritakunai no
» [TERMINE] Airi Suzuki - Sayonara no Love Song
» [TERMINE] Co.no.mi.chi
» [TERMINE] Tan! Tan! Tan!
» [TERMINE] MY BOY

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

[TERMINE] Sayonara, Arigatô

Sujets similaires

Sujets similaires