Vous savez ce que c'est que d'avoir les boules car vous avez déjà entièrement écrit la chanson avec la répartition, soulignage des syllabes importate et tout et que quand vous postez internet choisit de ne plus fonctionner et hop, plus rien? C'est ce qui m'est arrivé ce matin ^^. j'ai juste envie de tuer qqn mais sinon ça va.

Donc voici ma premiere transcription pour le forum. J'adoooooooooooore cette chanson et j'espere que ça se verra à travers les paroles. En tout cas j'ai rarement eu du mal à faire ce travail, et cette chanson est franchement difficile à travailler en français XD. j'ai fait le preview (plaisir personnel comme je vous l'ai dis j'adore cette chanson) donc je vous le poste juste derrière pour voir ce que ça peut donner ;p)
oh et je ne sais pas si vous l'avez écouté mais "natsu dakara", la nouvelle buono est juste superbe aussi!)


MP3 : http://www.mediafire.com/?sccpl1xia315a7b


Airi : Mitsuki
Miyabi : Sachi
Momoko : Nami


Hi!Hi!Hi! Allez c'est parti!
Hi!Hi!Hi! Brise la glace yeah!
Hi!Hi!Hi! Le rêve est terminé!
Hi!Hi!Hi! Ca y'est allons-y!

Oui c'est vrai, il faut avouer, comme une mauvaise herbe je vis ma vie
S'il y a quelqun qui veut en rire, alors j'irai en rire aussi!
Je ne veux pas faire les mêmes choses que les autres
Je ne crois pas qu'être comme tout le monde soit si important
Après... tout, chacun est différent

Chaque journée, penses au miracle d'être en vie
Peu importe
combien de fois nous nous retrouverons brisés
nous nous releverons vers nos lendemains

Sous la chaleur ou sous la pluie
même si il neige et qu'il fait nuit
ce n'est pas grave si tu t'effondres!
Relève-toi et réaffronte ce monde!
Va de l'avant! Va de l'avant! Va de l'avant!
Et deviens bien plus fort que tout ça!
Keep your head up!
Tu n'as besoin que de toi!

Hi!Hi!Hi! Allez c'est parti!
Hi!Hi!Hi! Brise la glace yeah!
Hi!Hi!Hi! Le rêve est terminé!

Étrangement, mes sentiments, qui tout au fond de mon être ne sont sus,
sont un peu comme... la mauvaise herbe qui pousse le long d'une route inconnue...

Nous n'avons plus le temps de toujours s'excuser!
Ce n'est pas l'endroit pour abandonner et déprimer!
Notre é-poque est en train de changer...

Le simple fait de vivre est un miracle en soit!
Même si c'est long
et que tu es un peu trop fatigué defois
que ton but se trouve encore trop loin de toi...

Même sur une route toute escarpée
ou à côté d'une voie ferrée
hors des sentiers deja tracés
une petite graine peut germer et pousser
Alors bats-toi! Alors bats-toi! Alors bats-toi!
et tu trouveras une chose faite pour toi!
You can do it!
Alors ne renonce pas!

Toujours je rêve, Toujours je rêve,
souvent je ris, souvent je ris,
des fois j'ai peur, des fois j'ai peur,
et parfois je suis tellement triste que je pleure....
Toujours je doute, Toujours je doute,
souvent j'angoisse, souvent j'angoisse,
des fois je crie, des fois je crie,
mais je garde le moral car, vois-tu, c'est la vie!

Sous la chaleur ou sous la pluie
même si il neige et qu'il fait nuit
ce n'est pas grave si tu t'effondre!
Relève-toi et réaffronte ce monde!
Va de l'avant! Va de l'avant! Va de l'avant!
Et deviens bien plus fort que tout ça!
Keep your head up!
Tu n'as besoin que de toi!

Hi!Hi!Hi! Allez c'est parti!
Hi!Hi!Hi! Brise la glace yeah!
Hi!Hi!Hi! Le rêve est terminé!
Hi!Hi!Hi! Ca y'est allons-y!
PEACE!!!


Adaptation : Youshu
Preview : par youshu
http://www.mediafire.com/?p8luz0abim22hil
Cover : par Mitsuki
Mixage : Michiyo

Woaaa j'adore j'adore.
T'inquiète pas moi aussi sa m'arrive mais c'est quand je fait des cover donc après je dois tout recommencer.
Natsu Dakara si on trouve la trad' Fr ou anglaise on la fait pour le prochain single des S*S

Juste y a des fautes d'orthographe ^^
defois --> des fois
penses au miracle d'être en vie --> pense
Relèves-toi et réaffrontes ce monde--> Relève-toi et réaffronte ce monde
Le simple de fait de vivre est un miracle en soit --> Le simple fait de vivre est un miracle en soit (j'imagine que c'est une faute de frappe)
Alors ne renonces pas--> Alors ne renonce pas

Le mot defois n'est pas français? Je l'ai toujours écrit donc ça me semble étrange enfin c'est pas important ça
Oui je mets un S car c'est tu pour toutes les personnes que tu as relevé. Possible qu'à l'impératif il n'y en ai pas je ne sais pas j'avoue.
Et oui pour le "de" c'est une faute de frappe, ça veut rien dire sinon XD
j'ai deja inverser 2 mots je sais pas pourquoi je fais plein de faute avec le clavier c'est pas pratique.

Je pourrai faire la cover s'il te plais You'

J'ai regardé dans le dico alors je suis sûre de moi ^^

Oui oui moi aussi, je suis tres bonne en orthgraphe et grammaire donc si j'ai des réflexes érronnés autant que je les perde. Donc pour l'impératif je m'en souvenais plus mais c'est ok, et oui le defois ou desfois est un adverbe populaire très utilisé mais qui n'existe pas XD! Comme quoi on en apprend tous les jours et c'est pas plus mal.

Dit you' tu m'a pas répondu je pourrai faire la cov' ??

Kazu : Ben moi c'est pas mon domaine donc personnelmement ça me va.

Rajout du preview sinon

Okii dokii donc voila je pourrai faire la cov'.
Dit you ta pas un lien ou il y a la trad' de Natsu dakara mais en anglais ou français car moi et l'espagnol sa fait 2

Je crois qu'il faut tout simplement attendre, la video est sortie hier et la single ne sort que le 10 donc personne n'a vraiment encore posté je pense^^

okii doki donc si quelqu'un trouve MP moi !!
Car on a la trackliste du prochaine single des S*S mais pas les adaptation --"

EDIT: Délockage de la chanson ^-^ avec 3 minutes de retard T.T Désolé c'est à cause de michiyo et Mitsuki XD J'écoutais leur dub de Kilari et ...

Je peux prendre Miyabi?

Je peux faire Airi svp *o* ?

Ah bon ? Ba je fais Momoko pour la peine ! Et toc !

Ouh, ça part comme des petits pain XD

je peux faire Momoko s'il vous plait ?

Sachi, Mitsuki c'est bon. Par contre michiyo la dernière fois que tu as doublé buono c'était déjà momoko donc je peux pas te laisser la faire désolé >.<

DP: Nami c'est bon ^^

Oui, je sais, c'est pour ça que je voulais faire Miyabi au départ, Tant pis, good luck les girls ^^

Ok ^^
Pauvre Michiyo, c'est si triste:'(

Te moque pas de ta soeur XD De toute façon je pense que Youshu voulait aussi la faire donc vous pourrez la faire dans fandub libre

XD, t'es drôle Mitsuki !

Pourquoi pas, faut voir ^^

AAaah Trop Tard T-T

Tant pis pour moi x)

Bonne chansuuuu les filles =D

Merci Michi ^^

Mais je ne me moquez pas d'elle, j'étais sérieuse,
vous avez une de ces images de moi, vous vous trompez
... :p